الإسلام

"دراسة ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية" هو كتاب أو بحث صغير عبارة عن دراسة لترجمات القرآن إلى اللغة الإسبانية؛ فقد تطرّق بدايةً إلى رأي بعض الفقهاء في مسألة ترجمة القرآن مُرجّحا جوازها بشروط، ثم ذكر الكلمات ذات الدلالات المختلفة وكيفية التعامل معها،

Book Author: محمد برادة

Publisher: غير متوفر

Book visits: 13283

Book Downloads: 5705

Book Languge: Arabic

دراسة بعض الترجمات لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة السندية

Book Author: عبد القيوم بن عبد الغفور السندي

Book visits: 9750

Book Downloads: 4003

Book Languge: Arabic

حول ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسية

Book Author: عبد الرحمن بن السيد عيطه

Book visits: 9714

Book Downloads: 3927

Book Languge: Arabic

دور ترجمة معاني القرآن الكريم في دعوة غير المسلمين إلى الإسلام

Book Author: عبد الله بن إبراهيم اللحيدان

Book visits: 9069

Book Downloads: 3430

Book Languge: Arabic

"دور ترجمات معاني القرآن الكريم في دعوة غير المسلمين إلى الإسلام مع بيان الجهود العملية للمملكة العربية السعودي" هذا البحث قدم لندوة ترجمة معاني القرآن الكريم، وقد جاء البحث في عشرة مباحث كالتالي، المبحث الأول: الدعوة إلى الله: مفهومها، وفضلها، والحاجة إليها.

Book Author: عبد الرحيم بن محمد المغذوي

Publisher: غير متوفر

Book visits: 10680

Book Downloads: 3891

Book Languge: Arabic

تجربتي مع تقويم ترجمات معاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية : بحث يتناول التجربة الشخصية للباحث مع تقويم ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، مع ما صاحبَها من جهود لإخراج ترجمة قياسية منقّحة ومعتمَدة.

Book Author: عادل بن محمد عطا إلياس

Book visits: 9795

Book Downloads: 3417

Book Languge: Arabic

تجربتي في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المجرية

Book Author: أحمد عبد الرحمن أوكفات

Publisher: غير متوفر

Book visits: 8472

Book Downloads: 3408

Book Languge: Arabic

تجربتي في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكورية : يتحدّث الباحث فيه عن تجربته الشخصية في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكورية، وبيّن المراحل التي مرّ بها عمله في الترجمة، والصعوبات التي واجهته للقيام بهذه المهمة، وأظهر مدى تأثير الترجمة في المجتمع الكوري. وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

Book Author: تشوي يونج كيل - حامد

Book visits: 9052

Book Downloads: 3122

Book Languge: Arabic

"ترجمة القرآن الكريم: حقيقتها وحكمها" .. هو عبارة عن بحث تناول تعريف الترجمة لغة واصطلاحًا، وحقيقة القرآن الكريم، وأنواع ترجمته، والفرق بين أنواع الترجمات، ثم بيّن حكم ترجمة القرآن بأنواعها الثلاثة: الحرفية، واللفظية، والتفسيرية، ثم ذكر ضوابط الترجمة التفسيرية، وكان ختام البحث عن مفهوم نقل معاني القرآن الكريم إلى لغة أخرى.

Book Author: علي بن سليمان العبيد

Publisher: غير متوفر

Book visits: 10794

Book Downloads: 3776

Book Languge: Arabic

نقل معاني القرآن الكريم إلى لغة أخرى بين الترجمة والتفسير : يعد موضوع نقل معاني القرآن إلى اللغات الأخرى من الأهمية بمكان؛ إذ أن القرآن كتاب يتضمن كلام الله الموجه للبشر أجمعين، وأن البشر في حاجة متزايدة إلى معرفة هذا الكتاب العظيم وما يتضمنه. يدور البحث حول هذا الموضوع لبيان أصح وسيلة لنقل معاني القرآن الكريم إلى لغات أخرى: أترجمة أو تفسير؟

Book Author: عزالدين بن مولود البوشيخي

Book visits: 7943

Book Downloads: 3227

Book Languge: Arabic

كتاب "نقل معاني القرآن الكريم إلى لغة أخرى: أترجمة أم تفسير؟" هو رسالة مختصرة قدَّم فيها المصنف - حفظه الله - بمقدمةٍ ذكر فيها أن القرآن الكريم نزل باللسان العربي، ثم بيَّن معنى الترجمة وأقسامها، ورجَّح بينها، ثم ختمَّ البحث بنتائج وتوصيات البحث.

Book Author: فهد بن عبد الرحمن بن سليمان الرومي

Publisher: غير متوفر

Book visits: 10879

Book Downloads: 4667

Book Languge: Arabic

أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟ تناول البحث جواز ترجمة تفسير القرآن الكريم، مع بيان أن ترجمة تفسير مكتوب بالعربية أولى من تفسير القرآن باللغة المراد الترجمة لها مباشرة، وأن ذلك التفسير لا يُسمّى (ترجمة القرآن)، وأنه لا يلزم ترجمة كل شيء؛ فقد تكون هناك أمور لا يمكن ترجمتها.

Book Author: محمد بن صالح بن عبد الله الفوزان

Book visits: 9824

Book Downloads: 3606

Book Languge: Arabic

أيهما أولى: التفسير ابتداء بغير العربية أو ترجمة معاني القرآن الكريم؟

Book Author: محمد بن عبد الرحمن بن صالح الشايع

Book visits: 9800

Book Downloads: 3915

Book Languge: Arabic

قضية التعليقات التفسيرية: أهميتها و محتوياتها : هذا البحث يُبيّن أهمية قضية التعليقات التفسيرية في ترجمة معاني القرآن الكريم، ويذكر ما تحتويه هذه التعليقات. وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

Book visits: 9606

Book Downloads: 4109

Book Languge: Arabic

ترجمات معاني القرآن الكريم والتحديات المعاصرة

Book Author: نديم بن محمد عطا الله إلياس

Book visits: 10140

Book Downloads: 4532

Book Languge: Arabic

الأخطاء العقدية في الترجمات التايلندية لمعاني القرآن الكريم : بحث تضمن ذِكر موجز عن حركة الترجمة التايلندية لمعاني القرآن، ثم بيّن بعض النماذج للأخطاء العقدية في بعض الترجمات، مع تحليل لهذه الأخطاء. وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

Book Author: عبد الله بن مصطفى نومسوك

Book visits: 11848

Book Downloads: 3915

Book Languge: Arabic

الأخطاء العقدية في بعض الترجمات لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسية

Book Author: إلمير رفائيل كولييف

Book visits: 12236

Book Downloads: 4846

Book Languge: Arabic

ترجمات إنجليزية لمعاني القرآن الكريم في ميزان الإسلام : هذا البحث يلقي الضوء على تاريخ الترجمات القرآنية باللغات الأوروبية، ثم ذكر بعض الترجمات الإنجليزية لمعاني القرآن في الميزان، وقد تحدّث عن أنواع الترجمات القرآنية، وفي الختام أوصَى بعض التوصيات عن الترجمة المنشودة والمطلوبة لنشرها ونفع الناس بها.

Book Author: وجيه حمد عبد الرحمن

Book visits: 11236

Book Downloads: 4005

Book Languge: Arabic

مناهج ترجمة المصطلحات الدينية والشرعية في القرآن الكريم : يشتمل البحث على بيان مناهج ترجمة المصطلحات الدينية والشرعية؛ مثل: الله، والصلاة، والصوم، والزكاة، والحج، وأسماء السور، مع مقدمة عن تاريخ ترجمات القرآن الكريم إلى اللغات الأوروبية، لاسيما الإنجليزية.

Book Author: عبد الله بن عبد الرحمن الخطيب

Book visits: 15246

Book Downloads: 4506

Book Languge: Arabic

الألفاظ الإسلامية وأساليب معالجتها في النصوص المترجمة : هذه الورقات تُجيب على تساؤلات ترِد على ذهن مترجمي النصوص الإسلامية؛ مثل: ما المصطلحات الإسلامية؟ وكيف يعالجها ويتعامل معها مترجمو النصوص الدينية الإسلامية إلى اللغات الأخرى؟ ثم ما أفضل طريقة للتعامل معها عند الترجمة؟

Book Author: محمود بن إسماعيل صالح

Book visits: 12473

Book Downloads: 4461

Book Languge: Arabic